SERVICE
サービス紹介
ご自身のサービスや考え、商品を言葉の壁を越えて伝えようとした時に下記のお悩みに直面したことはございませんか。
- 本当に価値のあるものなのにうまく伝わらない
- 魅力の伝え方が分からない。
- 広報のため努力をしても結果が出ない。
- 海外にも自分のビジネスを伝えたいけど、何から始めたら良いのか分からない。
- SNS 等発信はしているものの、成果が見えない。
今や各々のビジネスは、非常に国境を越えやすい環境になりました。
その上で立ちはだかるのは言語、文化、思考の違いです。どんなにSEO対策に力を入れ、Googleアナリティクスで数字を追ったとしても、画面の向こう側にいる人間の心を捉えることができなければビジネスとして成立しません。
最終的なアクションを行うのは、データや検索エンジンではなく、画面の向こう側にいる人々です。
つまり、相手の心に響く文章、商品、デザインでなければ多くの時間や費用を損失してしますのです。
弊社ではこいった問題を解決すべく、企業様や個人様が発信する情報が外国の方の心に届くように、最適なローカライズ（国や地域特有の表現に変えること）をできるようにしつつ、限られた時間や資金を有効活用できるサービスを準備致しました。
お客様のターゲット層に細かくフィードバックを頂き、一緒にサービスを構築することで、製作者の時間的ロスを最小限に抑え、協力してくださったターゲット層にも富を還元する新たな仕組みの構築を致します。
-
Webコンテンツ
ターゲットとする国や層の方々からフィードバックを頂きながらコンテンツ作成を致します。また複数名のネイティブチェックを徹底することにより、現地の方にとってなじみやすい文章や言い回しを使うことをお約束致します。
-
ブランディング
クライアント様のゴールをヒアリングし、逆算の上コンテンツを作成致します。
-
プロデュース
クライアント様の易日を算出し、それに合わせたプランニングの作成が可能です。また、動画やセミナー等を活用し価値ある情報やサービスの認知度アップに貢献致します。
-
フィードバック
定期的にターゲットとする国や層の方々からフィードバックをもらいならがら、サービスやコンテンツのブラッシュアップに貢献致します。